Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(выпуска ценных бумаг)

  • 1 issue

    [ˈɪʃu:]
    back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > issue

  • 2 issue price

    1. цена эмиссии
    2. курс нового выпуска ценных бумаг

     

    курс нового выпуска ценных бумаг
    Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    цена эмиссии
    Цена, по которой впервые выпускаются на рынок акции и др. ценные бумаги (не обязательно совпадает с номиналом).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue price

  • 3 lead manager

    1) Общая лексика: главный организатор (кредита; кредитной линии), лид-менеджер
    5) Банковское дело: банк, являющийся главным организатором и гарантом займа, инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов или кредиторов, банк-лидер( банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг), ведущий банк, глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг, главный андеррайтер, главный банк, менеджер синдиката, основной андеррайтер, основной банк, руководящий банк, управляющий андеррайтер
    8) ЕБРР: ведущий менеджер (главный организатор и гарант размещения кредита или облигационного выпуска), ведущий управляющий (главный организатор и гарант размещения кредита или облигационного выпуска), главный организатор и гарант кредита (о банке), главный организатор и гарант размещения кредита (о банке), ведущий менеджер (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), главный организатор и гарант размещения кредита (о банке), ведущий менеджер (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций), банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций)

    Универсальный англо-русский словарь > lead manager

  • 4 underwriter

    ['ʌndəˌraɪtə]
    1) Общая лексика: гарант размещения (займа, акций и т. п.), страховая компания, страховщик
    2) Юридический термин: нижеподписавшийся, подписавшийся, получатель-гарант, гарант размещения (займа, ценных бумаг), страховщик (особ. при морском страховании)
    3) Экономика: гарант (при размещении ценных бумаг), поручитель-гарант, страховщик (обыкн. морской)
    4) Бухгалтерия: надписатель
    6) Биржевой термин: фирма-андеррайтер
    7) Дипломатический термин: гарант размещения займа
    9) Реклама: поручитель
    10) Налоги: (securities) андеррайтер, (securities) гарант размещения ценных бумаг
    12) ЕБРР: гарант размещения выпуска (ценных бумаг), гарант покупки и размещения выпуска
    13) Макаров: андеррайтер (займа, ценных бумаг), страховщик (особ. морской)

    Универсальный англо-русский словарь > underwriter

  • 5 ISSUE PRICE

    (курс нового выпуска ценных бумаг) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag( спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ISSUE PRICE

  • 6 securitization

    1. секьюритизация
    2. секьюритазация
    3. секьюретизация

     

    секьюретизация
    перевод обязательств в ценные бумаги
    Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    securitization
    An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    секьюритазация
    Процесс, позволяющий заменить банковские заимствования и кредитования выпуском ценных бумаг типа еврооблигаций (eurobonds). Банк занимает деньги у сберегателей (инвесторов) и ссужает их заемщикам, взимая за обе операции плату, наряду с начислениями процентов. Наличие у заемщика возможности получить деньги непосредственно от инвесторов путем выпуска и размещения среди них облигаций (или акций) позволяет снизить издержки как заемщиков, так и кредиторов. Секьюритизация получила распространение в 1980-х гг. с развитием технологии и новых форм инвестирования.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    секьюритизация
    От слова security, ценная бумага: 1. Превращение финансового инструмента — долговой расписки, контракта, залога и т.п. в ценную бумагу, торгуемую на финансовом рынке. 2. В более широком смысле — процесс преобразования низколиквидных в ликвидные ценные бумаги, обращающиеся на рынке (напр., С. дебиторской задолженности). В этом сысле термин С. применяется наиболее часто.. Причем обычно имеется в виду объединение ценных бумаг в пулы, что позволяет снизить степень риска для их приобретателей.Массовой становится практика выпуска ценных бумаг под залог кредитов в периоды, когда кредиты порождаются усиленным притоком в экономику дешевых денег. 3. Использование денежных поступлений, предусмотренных условиями контракта, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securitization

  • 7 underwrite an issue

    Универсальный англо-русский словарь > underwrite an issue

  • 8 overall market price coverage

    фин. общее покрытие рыночной цены* (рассчитывается по формуле: (совокупные активы минус нематериальные активы)/(полная рыночная стоимость данного выпуска ценных бумаг плюс балансовая стоимость обязательств и выпусков ценных бумаг, имеющих приоритетное, по сравнению с данным выпуском, право требования при ликвидации компании); характеризует степень обеспеченности данного выпуска ценных бумаг активами компании в случае ее ликвидации)
    See:

    * * *
    общее покрытие рыночной цены: показатель покрытия рыночной стоимости данных ценных бумаг активами эмитента; отношение активов (минус неосязаемые активы) к рыночной стоимости данных ценных бумаг или к пассивам и бумагам, имеющим преимущественные права на активы; показатель покрытия рыночной цены бумаг активами в случае ликвидации компании.

    Англо-русский экономический словарь > overall market price coverage

  • 9 underwriting

    ['ʌndəˌraɪtɪŋ]
    1) Общая лексика: страхование (особ. морское)
    2) Юридический термин: гарантированное размещение (займа, ценных бумаг)
    4) Бухгалтерия: надписание (ценных бумаг; предложение или продажа ценных бумаг от имени эмитента), надписывающий
    6) Дипломатический термин: гарантирование (выпуска ценных бумаг, займа)
    11) Макаров: размер страховой премии, андеррайтинг (займа, ценных бумаг), гарантирование размещения (займа, ценных бумаг), гарантирование размещения (ценных бумаг)

    Универсальный англо-русский словарь > underwriting

  • 10 CUSIP

    код CUSIP; идентификационный код выпуска ценных бумаг; выпуск ценных бумаг, обозначенный данным кодом
    US, CA уникальный код из девяти символов (шесть символов - код эмитента, два символа - код выпуска, плюс одна контрольная цифра), используемый для идентификации определенного выпуска ценных бумаг (по названию органа, разработавшего данную систему идентификации, - Комитета по единым процедурам идентификации ценных бумаг). Коды CUSIP присваиваются выпускам акций компаний, расположенных в США и Канаде, а также облигациям, выпущенных федеральными и муниципальными органами власти
    Интернет:
    https://www.cusip.com/static/html/webpage/cusip_based_iden.html

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CUSIP

  • 11 CUSIP number

    тж. CUSIP
    код CUSIP; идентификационный код выпуска ценных бумаг ( США); тж. выпуск ценных бумаг, обозначенный кодом CUSIP
    US, CA уникальный код из девяти символов (шесть символов - код эмитента, два символа - код выпуска, плюс одна контрольная цифра), используемый для идентификации определенного выпуска ценных бумаг (по названию органа, разработавшего данную систему идентификации, - Комитета по единым процедурам идентификации ценных бумаг). Коды CUSIP присваиваются выпускам акций компаний, расположенных в США и Канаде, а также облигациям, выпущенных федеральными и муниципальными органами власти
    Интернет:
    https://www.cusip.com/static/html/webpage/cusip_based_iden.html

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CUSIP number

  • 12 new issue

    1) Юридический термин: новый (первый) выпуск ценных бумаг
    3) Банковское дело: новый выпуск ценных бумаг, новый заём, первый выпуск ценных бумаг данной компании
    4) Деловая лексика: новая эмиссия, новое издание, получение дополнительного капитала путём выпуска ценных бумаг данной компании

    Универсальный англо-русский словарь > new issue

  • 13 partial call

    частичное досрочное погашение; частичный досрочный выкуп
    CORP погашение (выкуп) компанией-эмитентом части выпуска ценных бумаг (облигаций или привилегированных акций) до наступления срока погашения выпуска; возможность досрочного погашения и даты, когда возможно проведение данной операции, обычно определяются условиями выпуска ценных бумаг. Как правило, выкупается определенный процент ценных бумаг, принадлежащих владельцу
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > partial call

  • 14 introduction

    сущ.
    1) общ., преим. мн. представление, знакомство
    2) общ. предисловие, введение ( к книге)

    the introduction to the article [book\] — вступление к статье [книге\]

    3) обр. вводный [начальный\] курс (учебный курс или книга, в которых излагаются основы или обзор некоторой научной дисциплины для тех, кто еще совсем с ней не знаком)
    4)
    а) общ. введение, внесение, внедрение, вставление, включение (чего-л. в состав чего-л.)
    б) общ. внедрение, введение (первое использование нового оборудования, метода, технологии и т. п.)
    в) марк. выведение [выход\] (вывод на рынок товара, который там не был ранее представлен)

    product introduction — выведение [выход\] товара на рынок

    Syn:
    See:
    г) с.-х. интродукция, введение, внедрение (нового вида, сорта или породы)
    Syn:
    5) бирж., брит. внедрение*, введение* (размещение нового выпуска ценных бумаг через Лондонскую фондовую биржу, когда брокеры, маркет-мейкеры, эмиссионные дома и т. п. приобретают небольшие лоты ценных бумаг и впоследствии размещают эти ценные бумаги среди мелких инвесторов; в отличие от прямого размещения ценных бумаг среди широкой общественности)
    See:

    * * *
    "знакомство": представление ценных бумаг через биржу в Великобритании; получение биржевой котировки для ценных бумаг, которые уже обращаются на рынке, для расширения круга акционеров и поддержки цен.
    * * *
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    метод эмиссии акций на фондовой бирже, когда брокер размещает небольшие пакеты акций среди клиентов в подходящие моменты
    -----
    метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже, когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты

    Англо-русский экономический словарь > introduction

  • 15 certificate detail

    В случае документарных ценных бумаг реквизиты сертификата, как минимум, включают все перечисленные ниже характеристики (в случае бездокументарных бумаг - только пункты 2-8):
    1. номер сертификата 2. количество акций (для долевых ценных бумаг) или основная сумма долга (в долларах) по облигациям 3. регистрация владельца ценной бумаги 4. адрес зарегистрированного владельца ценных бумаг 5. дата эмиссии (выпуска) ценных бумаг 6. дата аннулирования ценной бумаги 7. в случае подлежащих погашению ценных бумаг инвестиционных компаний, соответствующее описание каждой дебетовой и кредитовой записи (т.е. указание типа операции - купля-продажа, погашение, или передача), и 8. любая другая идентифицирующая информация о ценных бумагах и владельцах ценных бумаг, которая, по мнению регистратора (transfer agent), должна иметься в системе ведения учета для обеспечения возможности эффективного рассмотрения расхождений в записях (record differences).
    Интернет:
    www.law.uc.edu/CCL/34ActRls/rule17Ad-9.html

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > certificate detail

  • 16 management fee

    1) эк. тр. зарплата [вознаграждение\] управленческого персонала
    Syn:
    а) эк. (плата, взимаемая за услуги по управлению средствами клиента или за какие-л. другие управленческие услуги)
    See:
    б) фин. (комиссия, взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда)
    See:
    в) банк. (плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита)
    See:
    г) фин. (часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и суммой, выплачиваемой андеррайтерами эмитенту)
    Syn:
    See:

    * * *
    комиссия за управление: 1) плата банку за организацию выпуска ценных бумаг или предоставление синдицированного кредита; часть разницы между ценой предложения новых ценных бумаг и ценой, уплачиваемой андеррайтерами эмитенту; 2) комиссия за управление инвестициями, взимаемая взаимным инвестиционным фондом (обычно до 1% от стоимости чистых активов в год) и публикуемая в его проспекте.
    * * *
    * * *
    . Комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. Иногда, однако, размер комиссионных определяются по скользящей шкале, при этом с ростом долларового объема фонда комиссионные уменьшаются . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > management fee

  • 17 proceeds

    сущ.
    вырученная сумма, выручка; доход; поступления

    estimated proceeds — предполагаемая [оценочная, планируемая\] выручка

    gross proceeds — валовая выручка, валовой доход

    cash proceeds — денежные поступления, денежная выручка

    the proceeds of lawful activity — доход [поступления\] от незаконной деятельности

    See:
    б) фин. (сумма, фактически полученная компанией в результате выпуска ценных бумаг, продажи актива, привлечения кредита и т. д. после вычета комиссий и других расходов по продаже)
    See:
    в) фин. (сумма, реально выплачиваемая заемщику, т. е. сумма кредита после вычета заранее выплаченных процентов, комиссий по кредиту и других издержек)
    Syn:
    receipt 1. 3)
    See:

    * * *
    поступления: 1) доход от продажи продукции или услуг компании; 2) сумма, фактически полученная компанией в результате выпуска ценных бумаг, продажи актива, привлечения кредита после вычета комиссий и др. расходов по продаже; см. proceeds sale; 3) сумма, уплачиваемая кредитору после вычета процентов, комиссии и др. издержек.
    * * *
    выручка; средства; суммы; поступления; поступление денег
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    поступления от продажи ценных бумаг см. income
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. поступления, доход
    Финансы/Кредит/Валюта
    2.сумма, выплачиваемая при учете векселя

    Англо-русский экономический словарь > proceeds

  • 18 FLOTATION

    (размещение) Процесс первого “запуска” публичной/открытой компании путем приглашения публики подписываться на ее акции (его называют также “выходом на публику”). Это относится к эмиссии акций как частных, так и национализированных компаний и может осуществляться путем предоставления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), выставления на продажу (offer for sale), размещения (placing) или публичного выпуска новых акций (public issue). После размещения акций они могут стать предметом торговли на фондовой бирже (stock exchange). Размещение акций позволяет владельцам компании получить новый капитал или осуществить намеченные инвестиции. В Великобритании размещение акций может происходить на основном рынке (main market) путем получения полной биржевой котировки или на рынке некотируемых ценных бумаг (unlisted securities market), где действуют менее строгие требования. В некоторых странах разрешается размещение акций на внебиржевых рынках ценных бумаг (over-the-counter markets).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FLOTATION

  • 19 OFFER FOR SALE

    (выставление на продажу) Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом ( merchant bank) (сравни: offer by prospectus( предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction( размещение ценных бумаг) ; placing( размещение ценных бумаг); public issue( публичный выпуск новых акций).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OFFER FOR SALE

  • 20 offer for sale

    1. выставление на продажу

     

    выставление на продажу
    Предложение широкой публике приобретать ценные бумаги компании через посредников, таких, как эмиссионный дом (issuing house) или торговый дом (merchant bank) (сравни: offer by prospectus (предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта)). Это один из наиболее распространенных способов размещения ценных бумаг (flotation). Предложение для продажи может осуществляться двумя путями: по фиксированной цене, что наиболее распространено, но в случае превышения спроса над предложением требует каких-то форм жеребьевки или распределения; или путем выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), в этом случае отдельные лица заявляют о готовности купить определенное количество ценных бумаг по какой-то минимальной или более высокой цене, и бумаги уходят тому, кто дал более высокую цену. В США “предложение для продажи” называется public offering. Сравни: introduction (размещение ценных бумаг); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offer for sale

Страницы

См. также в других словарях:

  • Курс нового выпуска ценных бумаг — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии …   Финансовый словарь

  • Организатор выпуска ценных бумаг — (акции, облигации, и т. д.)  это обычно юридическое лицо, которое оказывает услуги, перечисленные в пункте 4.0 предлагавшихся в 2004 г. НФА Стандартов деятельности по андеррайтингу. Он общается (осуществляет коммуникацию) с… …   Википедия

  • РЕГИСТРАЦИЯ ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — деятельность регистрирующего органа по контролю за соблюдением условий выпуска ценных бумаг и требований законодательства РФ о ценных бумагах. Регистрир. органы изучают представл. эмитентом ценных бумаг документы (решение о выпуске, проспект… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • КУРС НОВОГО ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией/выше номинала) или ниже (со скидкой/ниже номинала) цены эмиссии… …   Словарь бизнес-терминов

  • курс нового выпуска ценных бумаг — Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также:… …   Справочник технического переводчика

  • Аннулирование госрегистрации выпуска ценных бумаг — аннулирование государственной регистрации выпуска ценных бумаг внесение регистрирующим органом соответствующей записи в реестр зарегистрированных и аннулированных выпусков ценных бумаг, а также выпусков ценных бумаг, эмиссия которых… …   Официальная терминология

  • гарантийное соглашение о размещении выпуска ценных бумаг — Соглашение между корпорацией, выпускающей новые ценные бумаги для предложения в открытой продаже, и главным андеррайтером (managing underwriter), действующим в качестве агента группы андеррайтеров (underwriting group). Также наз. соглашением о… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Объем выпуска ценных бумаг — общая стоимость ценных бумаг при их первичном размещении (эмиссии). См. также: Эмиссионные ценные бумаги Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Регистрация Государственная Выпуска Ценных Бумаг — ведение государственного учета и выдача разрешения на эмиссию ценных бумаг. Производится государственными финансовыми органами при первичной эмиссии ценных бумаг с уплатой налога на операции с ценными бумагами. Порядок регистрации регулируется… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 июля 1999 г. О депозитарной деятельности и центральном депозитарии ценных бумаг идентификационным кодом выпуска ценных бумаг является буквенно цифровое кодовое обозначение, формируемое на основании… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Документы Для Выпуска Ценных Бумаг, Регистрационные — документы, представляемые в Федеральную комиссию по ценным бумагам РФ коммерческими банками и другими кредитными организациями для регистрации выпускаемых ими ценных бумаг, заявления и проспекты эмиссии акций и облигаций, отчеты об итогах выпуска …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»